Блог

ENGLISH CRAZE

Друже, якщо тобі складно вчити нові слова, а вони ще й забуваються, тоді приходь! Покажемо як, вивчимо з легкістю разом та відпрацюємо на практиці!

Вартість: 

Для студентів - FREE

Для гостей - 200 грн

Для студентів, які пройшли курс, діє знижка 25% (программа Booster)

VOCABULARY WORKSHOP

Тренінг для збагачення словникового запасу студії вивчення іноземних мов MELNIK. Нові методики в вивченні лексики. Тепер студенти курсів англійської мови мають можливість проходити додаткові тренінги.  Приєднуйся)

Обов'язкова попередня реєстрація +38 066 910 40 87,  +38 0542 79 35 77 або завітайте до нас в Бюро перекладів офіс 211. 

Анонси в соціальних мережах:

https://vk.com/melnik.sumy

www.facebook.com/melnik.sumy

GRAMMAR WORKSHOP 

 в Студії вивчення іноземних мов MELNIK

Додатковий захід для наших студентів! Вчимося з задоволенням )

Запрошуємо на тренінги з граматики. Обов'язкова попередня реєстрація + 38 066 910 40 87,  +38 0542 79 35 77 або завітайте до нас в Бюро перекладів офіс 211. 

Анонси в соціальних мережах:

https://vk.com/melnik.sumy

www.facebook.com/melnik.sumy

 

Стаття про наш MELNIK MOVIE PROJECT

Приєднуйтесь! Дивіться фільми мовою оригіналу. Деталі +38 066 910 40 87 або +38 0542 79 35 77

Сумчан вчать англійської мови, переглядаючи фільми

 

У міській галереї  проходять зустрічі англомовного кіноклубу, де кожний за бажанням може покращити свої знання іноземної.

Завдяки проекту «Melnik. Sumy Movie Project» , що стартував  у жовтні минулого року, можна вивчати англійську, переглядаючи фільми мовою оригіналу. Стрічки, які демонструють у кіноклубі, містять англійські субтитри, що значно полегшує сприйняття для початківців.

«Ми не просто дивимося – ми робимо активне слухання: глядачам треба робити певні завдання під час перегляду. Фільми спрямовані не просто на вивчення слів, а саме на живі фрази, які активно використовуються», — говорить Ксенія Мельник, керівник проекту.+

Обираючи  кіно для перегляду, вона керується лексикою, аби її можна було з легкістю використовувати у своєму мовленні.

Сумська міська галерея запрошує до англійського кіноклубу кожної першої неділі місяця.

http://sts.sumy.ua/education/sumchan-vchat-angliyskoyi-movi-pereglyadayuchi-filmi.html 

 

АПОСЛИЛЬ. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ

 

 

На каком языке заполняется штамп «Апостиль»?

Штамп «Апостиль» заполняется на государственном языке – украинском.

Каков срок действия апостиля?

Штамп «apostille» действителен до окончания срока действия самого документа, на котором он поставлен, если этот срок в нем указан.

У меня уже проставлен апостиль Министерства образования и науки Украины на дипломе (аттестате, сертификате и т.п.). Теперь мне необходимо поставить апостиль на приложении к нему. Возможно ли это?

Да, приложение к документу – это отдельный документ, и Вы можете его предоставить отдельно. Но для его подачи на апостилирование возьмите с собой также и сам документ. В некоторых случаях это может ускорить срок рассмотрения Ваших документов.

Возможно ли проставить апостиль на копии документа об образовании, заверенной у нотариуса?

Нет, невозможно. Апостиль проставляется только на оригиналах документов об образовании и присвоении ученых званий. Напоминаем также, что дубликат документа об образовании приравнивается к оригиналу.

Какие документы об образовании нужно подавать, если я еду на учебу (работу, пмж) в определенную страну?

Перечень документов, который Вам необходимо заверить апостилем, может быть разным. Он зависит от конкретной страны или учреждения, приглашающей Вас, а также цели, с которой Вы планируете свой визит. Об этом лучше заранее узнать в посольстве этой страны, уточнив перечень документов, который необходимо заверить именно в Вашей ситуации, или же обратиться в учебное заведение, где Вы планируете продолжить обучение, или другое учреждение, которое Вас приглашает.

Заверяете ли Вы документы об образовании, полученные в других странах?

Если документы об образовании, полученные в другой стране, нужны для использования в Украине, Вам необходимо подать документы на процедуру нострификации. Это – процедура признания иностранных документов об образовании.

Как выучить много слов?

Знать иностранный язык – это престижно и круто. Знать иностранный язык – это бонус в резюме, это новые знакомства, возможность взглянуть на мир глазами другой культуры. Но кому хочется тратить своё драгоценное время на зубрежку скучных правил, а особенно слов? А ведь учить слова – это легко, если правильно использовать возможности своего мозга и рационально организовать процесс обучения.

Работая с учащимися разных уровней подготовки, преподавателистудии иностранных языков Melnik в городе Сумы не раз приходили к выводу, что старый способ изучения слов путем записывания их в тетрадь  с переводом и транскрипцией не всегда приносит свои плоды. Ведь есть люди, которым этот метод кажется скучным, а у некоторых просто не хватает времени на записывание слов. Наши преподаватели задались вопросом: «Как облегчить процесс запоминания иностранных слов? Как сделать его ближе к нашей повседневной жизни? Как можно изучать язык так, чтобы это было результативно и интересно?».

Мы разработали систему рекомендаций, которая основана на многолетнем опыте работы с иностранными языками и принесет Вам больше красок в процесс запоминания. Дома или на работе, в транспорте или на отдыхе – Вы сможете изучать слова быстро и эффективно, а главное – тратить на это минимум своего времени. Мы  предлагаем Вам несколько простых, но очень продуктивных способов быстрого изучения слов.

Напишите иностранные слова с переводом на цветных стикерах и расклейте стикеры у себя в комнате, на кухне, на рабочем месте и т. д. Каждый раз, натыкаясь зрительно на незнакомые слова, повторяйте их по 3 раза. Этот способ эффективен для тех, кто хочет учить язык, не отрываясь от своих обычных дел.

Создайте свой маленький карманный словарь. Записывайте туда названия предметов или явлений, которые имеют связь с Вашей повседневной жизнью. Это могут быть, например, рабочие принадлежности, предметы одежды, вид за окном и т.д.. Изучая слова, создавайте ассоциации с каждым конкретным предметом или явлением. Смотрите на них, пытайтесь вспомнить их названия на иностранном языке. Забыли – под рукой всегда есть карманный словарь.

Очень хороший способ изучения иностранных слов – это тематический  аудио-словарь. Особенно удачливым он станет для людей, воспринимающих информацию на слух. Аудио-словарь можно найти в Интернете. Преимущество этого метода в том, что язык можно учить по дороге на работу, в транспорте, отдыхая, всего лишь подключив предварительно наушники.

Еще одной хорошей альтернативой может стать метод «волшебной шкатулки». Создайте в шкатулке два отделения, положив в первое карточки с незнакомыми словами. По мере изучения новых слов перекладывайте карточки с одного отделения в другое. Таким образом, Вы всегда сможете оценить результаты своего собственного труда. Сделайте себе за правило повторять эти слова по 3 раза перед сном. Иногда повторяйте и уже выученные слова. Это очень хорошая тренировка. 

Кроме того, при изучении иностранных слов соблюдайте еще несколько правил, которые связаны с особенностями нашей памяти.

  1. Учите не более 7-12 слов в день. Это то оптимальное количество слов, которое может запомнить наша память без риска забывания.
  2. Стройте ассоциации, не учите слова изолированно. Образуйте с новыми выученными словами словосочетания, предложения, прорабатывайте их на практике.
  3. Побольше читайте и слушайте иностранную речь. Чем чаще Вы будете встречать новые слова в тексте, тем лучше они усвоятся.
  4. Чаще смотрите фильмы на иностранном языке. Даже если Вы не знаете значение некоторых слов, пробуйте понять его из контекста, ведь при общении с иностранцем при себе не всегда будет двуязычный словарь.

И главное, помните, важно не то, как Вы учите слова, а насколько сильно Вы хотите их выучить. Со временем Вы выработаете способ, комфортный и эффективный только для Вас. Мы Вам желаем удачи и надеемся, что  рекомендации от  студии изучения иностранных языков Melnik Вам помогут .

 

 

Как успешно сдать Goethe Zertifikat?

Сдача языкового экзамена – это очень важный, но и в то же трудный шаг для любого человека независимо от того, насколько хорошо он владеет языком. Сдать успешно экзамен зачастую удается людям, которые заранее имеют свой алгоритм решения заданий.

Мне бы очень хотелось поделиться своим опытом сдачи экзамена GoetheZertifikatC1. Будучи еще студенткой 3 курса, я выбрала именно этот экзамен, и не пожалела. Ведь как раз GoetheZertifikatофициально подтверждает знание немецкого языка, его принимают как один из основных документов при трудоустройстве преподавателем немецкого языка, переводчиком, гидом. Этот сертификат признан также в большинстве государственных заведений в Германии. Поэтому, если Вы хотите связать свою жизнь с немецким языком, то сдать этот экзамен Вам будет просто необходимо.  Я сама убедилась в этом на своем опыте.

Я надеюсь на то, что мои рекомендации хоть как-то помогут тем людям, которые решились на такой ответственный шаг.

При подготовке к экзамену. Помните, что сдача экзамена на самом деле достаточно непростой процесс, который требует предварительной подготовки. Поэтому: начните подготовку заранее. Ознакомьтесь с порядком прохождения экзамена, с условиями оплаты и регистрации. Обратите особое внимание на сроки регистрации. Ведь если Вы не успеете подать заявку на сдачу до определенной даты, Вам придется ждать следующего раза, притом что экзаменация проходит 1 раз в 2-3 месяца.  Все материалы о сроках и условиях регистрации можно найти на сайте http://www.goethe.de/ins/ua/kie/lrn/prf/ukindex.htm. Выберите для себя подходящий учебник по подготовке. Желательно, чтобы в нем были также практические советы методистов по процедуре решения заданий. Очень хорошими  в этом плане являются учебники немецкого издания Ernst Klett Verlag серии Mit Erfo lgzum Goethe-Zertifikat. Обратите внимание на разговорную часть экзамена. Разговорное высказывание на экзамене подразумевает минимальный период для подготовки, поэтому Вы должны уметь быстро ориентироваться в предложенной коммуникативной ситуации и  реагировать на задаваемые вопросы. Хорошо было бы найти репетитора, который сможет подготовить Вас именно к тем заданиям, которые предусмотрены языковой частью экзамена.

Во время сдачи экзамена:

  1. Внимательно читайте задание. Ведь от того, насколько правильно Вы его поймете, настолько правильно вы его решите.
  2. Старайтесь правильно распределять время для каждого задания и не выходить за установленные рамки. Немцы очень пунктуальны, для них вопрос временных рамок категоричен. Если для решения задания дается 60 минут, то это именно 60 минут, а не 61, 62, … Отведите около 5-10 минут в конце экзамена для того, чтобы прочитать ответы еще раз и исправить ошибки. 
  3. Я бы посоветовала начинать всегда с заданий, которые тяжелее, потому что эти задания требуют больше времени и затраченных усилий для решения.
  4. Если не знаете ответа на вопрос, лучше его пропустите. Останется в конце время, вернетесь к нему.

При устном высказывании.

  1. Хорошо выучите рассказ о себе. Грамотно составленное приветствие с самого начала положительно настроит к Вам экзаменационную комиссию.
  2. При подготовке к устному высказыванию делайте себе пометки в виде тезисов, не пытайтесь записать текст целиком. Так вы только потеряете время, а оно ограничено.
  3. Улыбайтесь! Улыбка всегда производит приятное впечатление.
  4. Не говорите заученными фразами. Конечно же, Вы можете использовать некоторые разговорные клише для построение дискуссии. Но все, же старайтесь делать речь максимально живой.
  5. И последнее. Будьте уверенными в своих силах, ведь только уверенность дает крылья и подносит нас к вершинам успеха.

Вот и все советы и рекомендации. Желаю Вам успеха и надеюсь на Ваш положительный результат!

 

Goethe Zertifikat или Test DaF? Чтовыбрать?

Германия – это страна больших возможностей и широких перспектив. Много людей мечтает побывать здесь не только в качестве туристов, но почувствовать себя жителем этой прекрасной страны. Кто-то хочет поехать на постоянное место жительства, кто-то - чтобы начать или продолжить учебу в Германии, кто-то желает построить семью заграницей. И всегда первым возникает вопрос: с чего начать? Что нужно сделать для того, чтобы положить первый камешек в построение светлого будущего в чудной стране Германии.

Первое, что Вам нужно сделать – это выучить язык. Но нетолько выучить, а подтвердить, что Вы знаете его на нужном уровне. Самыми широко известными, а соответственно и самыми популярными сертификатами на подтверждения уровня знания немецкого языка являются Goethe-Zertifikat и TestDaF.Если Вы хотите переехать жить в Германию для постоянного места жительства к супруге или супругу, достаточно подтвердить уровень А1, тоесть сдать экзамен StartDeutsch 1 (GoetheZertifikatA1). Для получения гражданства необходимым условием является владение языком на уровне В1 (GoetheZertifikatB1). Если же Вы планируете продолжить учебу в Германии, нужно предъявить сертификат TestDaF, хотя некоторые университеты принимают также и  Goethe-ZertifikatB2-C1.Все зависит от выбора ВУЗа и специальности.

В чем же качественная разница между GoetheZertifikat и TestDaF? Оба теста можно сдать в специальном центре тестирования. Официальное представительство Гете-института в Украине находится в Киеве, TestDaF можно сдать в Киеве, Одессе, Полтаве или Харькове. Обязательным условием для сдачи является  предварительная регистрация, которая проходит примерно за месяц перед самим экзаменом.

Goethe Zertifikat. Экзамен длится от одного часа (Goethe Zertifikat A1)до 4 часов (Goethe Zertifikat „Großes Deutsches Sprachdiplom“). Тест состоит из письменной и устной части. Письменная часть включает чтение, письмо и аудирование. Чтобы сдать экзамен и получить сертификат, нужно набрать 60% правильных ответов по каждой части теста. Сертификат можно получить не раньше, чем за 7 дней в центре тестирования или курьерской доставкой.

TestDaF. Экзамен длится около 3,15 часов. Он, как и Goethe Zertifikat, состоит из устной и письменной части. Каждый блок теста отвечает своему определенному уровню сложности. Ответы оцениваются по шкале от 3 до 5. Если Вы набираете ниже 3 балов по одному из видов речевой деятельности, то экзамен Вы не сдали. Результат теста можно получить не раньше чем через месяц после сдачи.

Студия изучения иностранных языков Melnikв городе Сумы  каждый год проводит набор на интенсивный курс подготовки к сдаче кзаменов Goetheи Test DaF. Если у Вас возникли трудности при подготовке к этим экзаменам или Вы просто хотите упростить процесс подготовки, мы с удовольствием готовы протянуть Вам руку помощи. Дипломированные специалисты, которые работают в студии изучения иностранных языков Melnikв городе Сумы, совмещают новейшие мировые методики преподавания с многолетним опытом работы с иностранными языками. Программа курсов рассчитана на максимально быстрый результат. Наши репетиторы тоже владеют этими сертификатами, поэтому очень много внимания при подготовке учащегося уделяется личному опыту сдачи этих экзаменов. Мы верим в то, что сможем стать Вам полезны и с нетерпением ждем Вас в студии изучения иностранных языков Melnikв городе Сумы!

 

Немецкий язык – зачем он нам нужен?

А знаете ли Вы, что по распространенности в мире немецкий язык занимает 10 место? Что для 105 миллионов человек этот язык является родным, а 80 миллионов владеют им как иностранным? Что немецкий -  это язык выдающихся философов Ницше и Гегеля, композиторов Баха и Бетховена, писателей Гете и Шиллера? Так зачем же нам учить этот язык, который так известен во всем мире своей сложностью, но на самом деле в этой сложности так прост?

Немецкий – это язык 5 самых развитых стран Европы – Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурга и Лихтенштейна. Каждая из этих стран предоставляет массу возможностей любому человеку, посетившему ее. Но если Вы хотите получить бесплатное образование или просто поехать учиться по обмену, желаете найти работу с достойным заработком за границей, получить научную стипендию или пройти стажировку – советуем Вам обратить внимание на Германию.

Германия очень сильно поддерживает научное развитие Украины. Чтобы получить стипендию, Вам нужно найти подходящий для Вас стипендиальный фонд, собрать и отправить туда необходимый пакет документов. Каждый год около тысячи стипендиатов покидают Украину для того, чтобы продолжить обучение в Германии.  ДААД – самый большой стипендиальный фонд Германии в Украине (daad. org.ua).

Германия предоставляет молодым украинцам также возможность работать в качестве Au-Pair или по добровольному социальному году. Программа Au-Pair  - это шанс для молодых людей до 24 лет жить около одного года в немецкоязычной семье, ухаживая при этом за детьми. «Добровольный социальный год в Германии» - это год работы в социальной или экологической сфере, в учреждениях по уходу за больными, с детьми или молодежью.   Работая, Вы сможете не только повысить уровень своего языка, но  и познать богатую культуру Германии. Больше информации на сайтах http://www.migration.com.ua/features/social-nye-molodezhnye-programmy/frei_williges_soziales_jahr, http://au-pair-yes.ucoz.com.

Кроме того, обратите внимание на то, что образование в Германии бесплатное, и эта страна очень лояльна к иностранцам, которые хотят продолжить здесь свое образование.

Знание немецкого языка – это всегда плюс в резюме, ведь знанием английского сейчас уже никого не удивишь. Владея немецким языком,  Вы сможете смотреть немецкие фильмы, читать немецкие книги и слушать немецкую музыку в оригинале, а также найти друзей-иностранцев, которые познакомят Вас с прекрасной культурой стран, где говорят на немецком языке.

Если Вы уже решили начать изучение немецкого языка, студия изучения иностранных языков Melnik предлагает Вам очень выгодные условия. Студия изучения иностранных языков Melnik– это доступные цены и индивидуальный подход. Групповые занятия и индивидуальное обучение в студии изучения иностранных языков Melnik -  это учебные программы с использованием новейших методик преподавания. Здесь работают преподаватели, которые постоянно проходят стажировку заграницей, которые принимают участие в семинарах и тренингах, посвященных методике преподавания иностранных языков учащимся всех уровней подготовки.   Студия изучения иностранных языков Melnik - это готовность всегда оказать Вам помощь в изучении иностранного языка, независимо от Вашего уровня знаний.

 

Учим иностранный язык летом

Лето – это время отдыха. Это пора развлечений с обилием свободного времени и с возможностью отвлечься от скучных трудовых будней. Особенно лето важно для детей, ведь это период каникул, самого быстрого и насыщенного событиями времени года.

Но при всем при этом, лето можно провести с пользой. Лето может стать периодом больших начинаний и весомых успехов. Лето – как раз время подтянуть свои знания в иностранном языке. Почему?

  1. Свободное время – лучший помощник. Обилие свободного времени, не обремененного оценками и тяжелыми домашними заданиями, как нельзя лучше можно скрасить увлекательным уроком немецкого или английского языка с компетентным преподавателем. Ведь оценки для ребенка – это не только поощрение, это и тяжелый труд. Погоня за «похвалой» иногда угнетает моральное и эмоциональное состояние ребенка на уроке в школе настолько, что он иногда не может раскрыть свой природный потенциал. Индивидуальные занятияв студии изучения иностранных языков Melnik в городе Сумы с преподавателемориентированы  преимущественно на то, чтобы максимально раскрепостить ребенка и сделать атмосферу общения как можно более близкой к реальной.
  2. Лето – лучшее время подтянуть язык для школы. Очень многие родители жалуются на то, что дети, будучи совершенно перезагруженными современными учебными программами, просто не успевают качественно подготовиться к уроку иностранного языка. Добавить к этому переполненные классы, несовершенство школьной программы. Индивидуальные занятия с репетитором летом – лучший выход из ситуации, возможность улучшить знания языка, шанс получить отличную оценку в конце следующего учебного года. 
  3. Комбинация учебного материала и развлечения на занятии. Многолетний опыт работы преподавателейстудии изучения иностранных языков Melnik в городе Сумы показал, что любое занятие интересно и материал максимально усваивается лишь тогда, когда обучение происходит в игровой веселой непринужденной обстановке. Студия изучения иностранных языков Melnikв городе Сумы предлагает Вашему вниманию и вниманию Вашего ребенка современные игровые подходы к изучению иностранного языка. Ваш ребенок сможет в доступной форме учить новые слова, грамматические конструкции, речевые клише и т.д.
  4. Лето – пора хорошего настроения. Лето – это единственная пора года, которая может похвастаться возможностью проводить занятия по иностранному языку на природе. От этого у детей максимально поднимается настроение, и процент успеваемости намного повышается.
  5. Теперь я наконец-то смогу заниматься любимым делом вдоволь. Ведь только  летом можно читать книги, слушать аудиокниги и смотреть фильмы на иностранном языке без страха того, что ты не успеешь сделать домашнее задание.

 

Итак, плюсы изучения иностранного языка летом:

  1. Обилие свободного времени.
  2. Время для того, чтобы подтянуть язык для школы.
  3. Возможность учить язык не только в душных классах, а на природе.
  4. Возможность читать книги, смотреть фильмы, слушать аудио-книги на иностранном языке без временных ограничений.
  5. Уверенность в том, что ребенок всегда будет под присмотром, если занятие проходит с преподавателем.

Наслаждайтесь летом и помните, что всегда можно совмещать приятное с полезным, а особенно в такой прекрасный период года как лето.

 

Хочу говорить, а не писать…

«Мама, у меня сегодня был первый урок английского языка. Я завтра уже начну говорить на английском, правда?» Эту самую фразу слышит от своего чада каждый второй родитель. Но проходит еще один урок, потом десять, потом 10 лет школы, и лишь немногие школьники начинают говорить на иностранном языке действительно хорошо. В чем же тогда проблема? Давайте разбираться. Вспомним школьные годы. Учебные программы ориентированы на обучение чтению и письму, классы переполнены, и учитель физически не успевает пообщаться с каждым ребенком за 1 академический час. У детей просто пропадает желание учить язык. Сейчас по сути ничего не изменилось. И потому большинство уже взрослых людей из курса школьной программы помнят только фразы «Howareyou?» и „Händehoch“.

Но все не так плохо, как могло бы показаться. Студия изучения иностранных языков Melnikв городе Сумы разработала для Вас рекомендации, которые помогут Вам научиться не просто читать, но и говорить на иностранном языке.

1. Мотивация. Определитесь, зачем Вам нужен иностранный язык. Ведь на самом деле вопрос мотивации достаточно весом в изучении языка. Мотивация будет заставлять Вас учить слова и грамматические правила, совершенствовать свои навыки. Если же Вы родитель, прививайте эту мотивацию своему ребенку, помогайте ему в изучении языка, и результат не заставит себя ждать.

2. Выучите самые распространенные фразы. Список фраз можно найти в любом самоучителе или Интернет-ресурсе.

3. Пересказывайте тексты. Прочитав даже маленький, самый простой текст на иностранном языке, пробуйте пересказать его содержание вслух.

4. Смотрите больше иностранных фильмов. Некоторые самые распространенные фразы Вы выучите сразу, даже не прибегая к словарю, и со временем будете пополнять их запас.

5. Слушайте аудиокниги. На самом деле, наша слуховая память  - очень интересный механизм. Прослушав какую-то информацию, нам кажется, что мы ничего не запомним. Но со временем, в самый ответственный момент, поверьте мне, Ваша память выдаст Вам такие результаты, о которых Вы и не подозревали! Особенно это касается иностранного языка.

6. Покупайте для детей детские развлекательные игры и мультики на иностранном языке.

7. Практикуйтесь! Это, на самом деле, самая важная рекомендация. Но у Вас, наверняка, возникает вопрос: «Где найти собеседника? Можно подумать, у нас  каждый второй житель страны иностранец». Мой Вам совет – посещайте разговорные клубы. Или же ищите  себе собеседника через Интернет. Сейчас существует множество виртуальных ресурсов для учащихся, которые создают свои виртуальные классы для общения или предлагают индивидуального собеседника.

8. И последнее. Будьте смелее! Воспринимайте каждое Ваше достижения как победу, а каждую преграду как новую ступень к победе.

Итак, мы надеемся, что наши рекомендации будут Вам полезны. Если же Вы начинаете учить язык с нуля или хотите улучшить свои знания, студия изучения иностранных языков Melnikв городе Сумы предлагает Вам курс английского и немецкого языка для всех уровней. Запись на курсы проходит на постоянной основе.

 

Melnik. Студия изучения иностранных языков © 2017